【最新版】中国人と結婚する手続き完全ガイド｜必要書類と流れを解説

②　日本側提出用の【無配偶声明書】の公証書の日本語翻訳文を準備

③　日本の役所で婚姻届の提出

無配偶声明書の公証書とその日本語翻訳文を取得した後、二人揃って、市区町村役場にで婚姻届を提出します。

日本国内で先に婚姻手続きした方の場合中国国内においても有効な婚姻と認められ、中国国内であらためて婚姻登記又は承認手続きを行う必要はありません。しかし、中国人の戸籍簿（居民戸口簿）の婚姻状況欄を「既婚」に変更する手続きを行う必要があります。

その為には、日本国内で結婚したという「婚姻受理証明書」を日本で婚姻届を提出した市区町村から入手し、外務省で認証を得た「婚姻受理証明書」を中国人の戸籍所在地の派出所に提出します。

その際、日本語から中国語への翻訳文も求められる可能性がありますので、直接お問い合わせ下さい。

配偶者ビザの申請

以上で中国人と日本人の国際結婚手続きを終了します。日中双方で婚姻手続が完了したら、配偶者ビザの在留資格認定証明書の申請や変更申請を行います。

⇒⇒【保存版】日本人の配偶者ビザとは？取得条件・必要書類・審査のポイントを専門家が解説

中国人との国際結婚及び配偶者ビザ申請の注意点

中国の「結婚証」を取得したい場合は「中国方式」が必要

中国政府発行の「結婚証」を取得したい場合は、中国で婚姻登記を行う（中国方式）が必要になります。

先に日本で婚姻が成立していると、中国の婚姻登記処であらためて結婚証を発行する手続きができないため、結婚証の取得を希望される方は、手続きの順番にご注意ください。

離婚や死別を経験している場合別途書類が必要

中国人の方・日本人の方のどちらかに、離婚や死別などの経歴がある場合は、追加書類が必要になることがあります。（必要書類は提出先・状況により異なります。）

• 日本人側に離婚・死別の過去がある場合：離婚は離婚届受理証明書、死亡は死亡届受理証明書
• 中国人側に離婚・死別の過去がある場合：離婚調停書・離婚公証書、または死亡公証書

書類の「有効期限」に注意

書類には有効期限（提出期限）が設けられていることが多く、取り直しになるケースもあります。目安として、日本発行の書類は「3か月以内」、海外発行の書類は「6か月以内」と扱われることがあります。

短期滞在から配偶者ビザへの変更許可申請

「短期滞在」から「日本人の配偶者等」への変更は原則として例外的な取扱いですが、婚姻の成立などにより「やむを得ない特別の事情」が認められる場合は、在留資格認定証明書がなくても許可されることがあります。

最後に

日本人が中国で、または中国人が日本で結婚手続きを行う場合は、原則として自国が発行する婚姻要件を証明する書類の取得が必要になります。さらに、提出する書類は提出先の国の言語への翻訳を求められることが多いため、準備にはある程度の時間と手間がかかります。

ご不安な方は、書類準備をサポートしてくれる専門家へのご相談もご検討ください。

また、どちらかに離婚歴・死別歴がある場合は、状況に応じて追加書類が必要となることがあります。早めに必要書類を確認しておくと安心です。配偶者ビザ（在留資格「日本人の配偶者等」）の申請は審査に一定の期間を要するため、スケジュールに余裕を持って進めることが大切です。

AGS行政書士法人では、国際結婚の手続き整理から、配偶者ビザ申請まで、お二人の状況に合わせてスムーズに進められるよう丁寧にサポートしております。

中国人・日本人のカップルで結婚をご検討中の方は、どうぞお気軽にご相談ください。

ビザや帰化申請に関するご不明点やご相談などがございましたら、
下記のボタンよりお気軽にお問合せください。
中国語対応可能・24時間受付中

お問い合わせ